Demos paso a una sección que se me ocurrió agregar al blog, con el fin de saber un poco más acerca de la historia de las palabras.
¡Fascinante!
Así que el día de hoy, damos turno a:
MAMOTRETO
Esta palabra es usada actualmente en español con el sentido de ‘objeto grande’ y también como ‘libro o legajo muy abultado, principalmente cuando es irregular y deforme’ (Academia).Sin embargo, para los antiguos griegos y romanos, la voz griega mammothreptos y la del latín tardío mammothreptus se aplicaban al niño que mamaba durante mucho tiempo. El vocablo griego significaba literalmente ‘criado por la abuela’ y se había formado mediante la yuxtaposición de mamme (abuela) y threptós (criado). Tal vez tuviera ese significado por sugerencia jocosa de que el niño mamaba durante tanto tiempo que su madre se tornaba abuela.
Fuente: Organización Castellana.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario